~ প্রশান্ত ত্রিপুরা ~
২০১৩ সালের এক অক্টোবর সন্ধ্যায় অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের উদ্দেশ্যে একটা ‘খোলা চিঠি’ লিখেছিলাম আমি, যেটির শেষ কথাটা ছিল, ‘স্যার, আপনি ভাল থাকুন, আঁধারে ভরা বুদ্ধিবৃত্তিক ভুবনে উজ্জ্বল আলোকবর্তিকা হয়ে জ্বলতে থাকুন।‘ এই আলোকবর্তিকা বা দেউটি শারীরিক অর্থে ‘নিবে’ যান – অর্থাৎ মৃত্যুবরণ করেন – ২০২০ সালের ১৪ই মে। সে সময় অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের মৃত্যুর প্রেক্ষিতে লেখা আমার দু’টি ফেসবুক পোস্ট তথা আরও কিছু প্রাসঙ্গিক তথ্য ও ছবি একত্র করে সাজানো হয়েছে এই পোস্ট। (উল্লেখ্য, এই পোস্টে ‘নেবা’ বানান তথা ‘নিবে যাওয়া দেউটি’ কথাটি সচেতনভাবেই লেখা হয়েছে, যে বিষয়ক ব্যাখ্যা রয়েছে লেখার পরিশিষ্ট ১-এ।)
অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের বিদায়ে তাঁর স্মৃতি-বিষয়ক একটা টীকা
(লেখার এই অংশটার উৎস হল অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের মৃত্যুর পরের দিন অর্থাৎ ২১শে মে ২০২০ তারিখের একটি ফেসবুক পোস্ট)
স্মৃতির উপর যে খুব একটা ভরসা করা যায় না, তা আমরা অনেকেই বুঝতে পারি নিজেদের বিভিন্ন অভিজ্ঞতায়। আমার জন্য এমন একটা উপলক্ষ এসেছিল অধ্যাপক আনিসুজ্জামান যখন ‘বিপুলা পৃথিবী’ নামে প্রথম আলো-তে ধারাবাহিকভাবে তাঁর স্মৃতিকথন প্রকাশ করছিলেন, সেটির নভেম্বর ৭, ২০০৮-এ প্রকাশিত একটা কিস্তি হাতে পেয়ে, যেখানে অপ্রত্যাশিতভাবে তিনি আমার সাথে তাঁর একটি সাক্ষাতের কাহিনি তুলে ধরেছিলেন। তাঁর স্মৃতি অনুযায়ী ‘রাঙামাটি’তে আমাদের এক সাক্ষাতের বর্ণনা দিতে গিয়ে তিনি লিখেছিলেন,
রাঙামাটিতে আমি সামরিক বাহিনীর জিপে করে চলেছি, দেখি, উল্টো দিক থেকে রিকশায় করে আসছে জাহাঙ্গীরনগর বিশ্ববিদ্যালয় নৃতত্ত্ব বিভাগের শিক্ষক, আমার বিশেষ স্নেহভাজন প্রশান্ত ত্রিপুরা। আমি জিপ থামিয়ে দৌড়ে তাকে গিয়ে ধরলাম। একরাশ বিস্ময় নিয়ে সে বললো, ‘আপনি, সার্!’ আমার মনে হলো, জুলিয়াস সিজার নাটকে ব্রুটাসের ছুরিকাঘাতে আহত সিজারের উক্তি, তুমিও ব্রুটাস, যেন আবার ধ্বনিত হলো। প্রশান্তকে বললাম, ‘সার্কিট হাউজে আছি। সন্ধ্যার পর এসো। অনেক কথা আছে।’ প্রশান্ত আসেনি। সামরিক বাহিনীর জিপে আমাকে দেখার পর হয়তো তার আর আমার কাছে আসতে ইচ্ছে হয়নি।
অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের কাছে যে ‘খোলা চিঠি’ আমি আমার ব্লগে প্রকাশ করেছিলাম ২৮/১০/১৩ তারিখে, সেখানে কথাপ্রসঙ্গে উপরে উদ্ধৃত তাঁর স্মৃতিচারণ তুলে ধরে আমি যোগ করেছিলাম, “আপনার বিবরণে একটা ছোট্ট অসঙ্গতি আছে। যতদূর মনে পড়ে, আপনার সাথে আমার উপরে বর্ণিত সাক্ষাত হয়েছিল খাগড়াছড়িতে। আপনার বর্ণনাতে যে লিখেছেন, আমি রিকশায় ছিলাম, সে তথ্যও তাই ইঙ্গিত দেয় (কেননা রাঙামাটিতে কোন রিকশা নেই)। কাজেই পারলে জায়গার নামটা শুধরে নেবেন (যদি ‘বিপুলা পৃথিবী’ বই আকারে ছাপা হয়ে থাকে বা আগামীতে এর কোন নূতন সংস্করণ বের হয়।)”

‘বিপুলা পৃথিবী’ একসময় (২০১৫ সালে) ঠিকই বই আকারে বের হয়েছে, কিন্তু প্রকাশিত বইটি হাতে পাওয়ার পর দেখেছিলাম, সেখানে উপরের উদ্ধৃতিটি হুবহু আগের মতই আছে (পৃষ্ঠা ৫০১-এ)। তবে এক্ষেত্রে অধ্যাপক আনিসুজ্জামানকে আমি দোষ দেব না, কারণ তাঁর সুদীর্ঘ কর্মজীবনে তিনি বহুজনের সাথে নানান পরিসরে মিশেছেন, এবং তাঁদের অনেকের কথা, বহু ঘটনার স্মৃতি, তুলে ধরতে গিয়ে কিছুক্ষেত্রে তাঁর স্মৃতি হয়ত তাঁকে ফাঁকি দিয়ে থাকবে, সেটাই স্বাভাবিক। স্মৃতির এই খামখেয়ালিপনা আমি নিজেই নতুন করে টের পেয়েছি গতকালই [অর্থাৎ ১৪ই মে, ২০২০], আনিসুজ্জামান স্যারের মৃত্যুর খবরে তাঁকে লেখা আমার আরেকটি ‘খোলা চিঠি’র আকারে একটা ফেসবুক পোস্ট লিখতে গিয়ে।
[১৪/৫/২০২০ তারিখের] পোস্টটি লেখার সময় আমার মনে হয়েছিল, অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের সাথে আমার শেষ দেখা হয়েছিল ২০১৬ সালের ৫ই অক্টোবর, যেদিন ঢাবির কলাভবনের তাঁর অফিসকক্ষে তাঁর সাথে দেখা করতে গিয়েছিলাম [পরিশিষ্ট ২]। কিন্তু পরে ফেসবুকে একজন সহকর্মীর পোস্ট করা একটি ছবি দেখে আমার খেয়াল হল, আসলে স্যারের সাথে আমার আরেকবার দেখা হয়েছিল, ২০১৯-এর ডিসেম্বরে, একটি অনুষ্ঠানে। অনেক মানুষের ভিড়ে সেখানে তাঁর সাথে কুশল বিনিময়ের বাইরে আলাদা করে কোনো আলাপ না হলেও স্যার যখন অনুষ্ঠানস্থল থেকে চলে যাচ্ছিলেন, আমি তাঁকে হাত ধরে বেশ কিছুদূর হেঁটে এগিয়ে দিয়েছিলাম তাঁর গাড়ি পর্যন্ত।
মাত্র পাঁচ মাস আগের উক্ত স্মৃতিই যেখানে আমি নিজে বেমালুম ভুলে বসে ছিলাম, সেখানে অধ্যাপক আনিসুজ্জামান ১৯৯৭ সালের ‘শান্তি চুক্তি’ সম্পাদিত হওয়ার আগে কোনো একসময় পার্বত্য চট্টগ্রামের কোথাও রাস্তায় আমার সাথে হঠাৎ দেখার ভিত্তিতে মিনিট খানেক আলাপের যে বিবরণ প্রায় এক যুগ পর প্রকাশ করেছিলেন, তাতে যদি আমার চেয়ে বয়সে পঁচিশ বছর বড় একজন মানুষের স্মৃতি তাঁকে একটু ফাঁকিও দিয়ে থাকে, তাতে অবাক হওয়ার কিছু নেই।
যাই হোক, অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের শেষ বিদায়ের আনুষ্ঠানিকতার দিনটা তাঁর স্মৃতিনির্ভর ‘বিপুলা পৃথিবী’র সাহিত্যগুণ বা ঐতিহাসিকতা নিয়ে দীর্ঘ কোনো আলোচনার জন্য যথাযথ সময় নয়। কথা পরে হতে পারে। তিনি নিজেই বিপুলা পৃথিবী শেষ করেছেন এভাবে, “কথা ফুরোয় না, সময় ফুরিয়ে যায়। লেখায় ছেদ টানা যায়, জীবন কিন্তু প্রবহমান। জীবন ক্রমাগত সামনের দিকে চলে। আমাদের পথচলা এক সময়ে থেমে যায়, জীবন থামে না।”
পরিশিষ্ট ১: ‘একে একে নিবিছে দেউটি, নাকি ‘একে একে নিভিছে দেউটি’?
(অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের মৃত্যুর প্রেক্ষিতে ‘একে একে নিভিছে দেউটি’ শিরোনাম-সম্বলিত এক বা একাধিক প্রতিবেদন/প্রতিক্রিয়া চোখে পড়ার প্রেক্ষিতে ১৫/৫/২০২০ তারিখে লেখা একটি ফেসবুক পোস্ট।)
‘একে একে নিভিছে দেউটি’ কথাটির ঠিকুজি ঘাঁটতে গিয়ে একটা বিষয় আবিষ্কার করলাম, এটির মূলানুগ রূপ হবে ‘একে একে নিবিছে দেউটি’, যার আদি উৎস হল মাইকেল মধুসূদনের কাব্য, যেখানে লঙ্কা নিয়ে বিলাপ করতে গিয়ে রাবণ এক জায়গায় বলছেন, “হে মোর সুন্দরী পুরী! কিন্তু একে একে ফুল শুখাইছে এবে, নিবিছে দেউটি; নীরব রবাব, বীণা, মুরজ, মুরলী। তবে কেন আর আমি থাকি রে এখানে?” এরপর এই পঙ্ক্তিগুলি থেকে সংক্ষেপে ‘একে একে নিবিছে দেউটি’ কথাটি ব্যবহার করেন রবীন্দ্রনাথ ঠাকুর, তাঁর ‘সাহিত্যসম্মিলন’ নামের একটি প্রবন্ধে।
উল্লিখিত প্রবন্ধে এক জায়গায় কথাপ্রসঙ্গে রবীন্দ্রনাথ অর্থনৈতিক প্রবৃদ্ধির সাথে সাহিত্যের শ্রীবৃদ্ধির বিপরীত সম্পর্কের দিকে ইঙ্গিত করে বলতে শুরু করেন, “কোনো দেশে যখন অতিমাত্রায় প্রয়োজনের কাড়াকাড়ি পড়িয়া যায় তখন সেখানে সাহিত্য নির্জীব হইয়া পড়ে। কারণ, প্রয়োজন পরকে আঘাত করে, পরকে আকর্ষণ করে না।” এ প্রসঙ্গে তিনি জার্মানির উদাহরণ দেন এভাবে, “জর্মনিতে যখন লেসিং, গ্যটে, শিলর, হাইনে, হেগেল, কান্ট্, হুম্বোল্ড সাহিত্যের অমরাবতী সৃজন করিয়াছিল তখন জর্মনির বাণিজ্যতরী-রণতরী ঝড়ের মেঘের মতো পাল ফুলাইয়া পৃথিবী আচ্ছন্ন করিতে ছুটে নাই। আজ বৈশ্যযুগে জর্মনির যতই মেদবৃদ্ধি হইতেছে ততই তাহার সাহিত্যের হৃৎপিণ্ড বলহীন হইয়া পড়িতেছে।”
উপরের বক্তব্যের ঠিক পরেই রবীন্দ্রনাথ ‘একে একে নিবিছে দেউটি’ কথাটি প্রয়োগ করেন ইংরেজি সাহিত্যের দিকে নজর দিতে গিয়ে, যে বিষয়ক পুরো বাক্য এখানে তুলে ধরা হল: “ইংরেজও আজ নিজের ভাণ্ডার পূরণ করা, দুর্বলকে দুর্বলতর করা এবং সমস্ত পৃথিবীতে একমাত্র অ্যাংলোস্যাক্শন মহিমাকেই গণ্ডারের নাসাগ্রস্থিত একশৃঙ্গের মতো ভীষণভাবে উদ্যত রাখাকেই ধর্ম বলিয়া গণ্য করিয়াছে; তাই সেখানে সাহিত্যরঙ্গভূমিতে ‘একে একে নিবিছে দেউটি’ এবং আজ প্রায় ‘নীরব রবাব বীণা মুরজ মুরলী’।”
আমার প্রশ্ন হচ্ছে, ‘একে একে নিভিছে দেউটি’ কথাটি (‘নিভিছে’ বানানে) ব্যাপকভাবে ব্যবহৃত হতে শুরু হল কবে থেকে? এবং এটি আজকাল যাঁরা কথায় কথায় প্রয়োগ করেন, তাঁরা কতটা জানেন কোত্থেকে এটি এসেছে? …
উল্লেখ্য, অভিধান ঘেঁটে এটাও দেখতে পেয়েছি যে, বাংলায় বাতির বেলায় প্রযোজ্য ‘নেভা’ বা ‘নেভানো’ বিষয়ক ক্রিয়াপদগুলি আগে লেখা হত ‘নিবা’, ‘নেবা’ ইত্যাদি বানানে, অন্ততঃ রাজশেখর বসুর চলন্তিকা-য় শুধু এগুলিই দেখানো আছে, ‘নেভা’ বা ‘নিভা’ নেই। বাংলা একাডেমির অভিধানে অবশ্য উভয় বানান পাশাপাশি দেখানো হয়েছে, তবে সেখানেও ‘নিবা’কেই মূল দেখিয়ে তার পাশে ‘নেভা’ রাখা রয়েছে, আলাদাভাবে নয় (আপাতদৃষ্টিতে সংস্কৃত ‘নির্বাপণ’ থেকে এসেছে ‘নিবা’, ‘নিবানো’ ইত্যাদি)।
সবকিছু দেখার পর আমার কাছে এটা একটু পরিহাসের বিষয়ই মনে হচ্ছে যে, বাংলার স্বনামধন্য অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের মৃত্যুতে সংবাদ শিরোনাম থেকে শুরু করে ফেসবুক স্ট্যাটাস আপডেট – অনেক জায়গাতেই ভেসে বেড়াচ্ছে ‘একে একে নিভিছে দেউটি’ কথাটি। যাঁর সম্পর্কে এটি লেখা হয়েছে, তিনি নিজে এ বিষয়ে কী বলতেন কে জানে!
পরিশিষ্ট ২: অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের সাথে তাঁর ঢাবির অফিস কক্ষে একদিন
(এই পরিশিষ্টটি ‘অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের কাছে আমার আরেকটি খোলা চিঠি‘ শিরোনামে প্রকাশিত একটি ফেসবুক নোট-এর সম্পাদিত অংশবিশেষ)
২০১৬ সালের ৫ই অক্টোবর আমি ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ে গিয়েছিলাম অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের সাথে দেখা করতে, এবং তাঁকে আমার বহুজাতির বাংলাদেশ: স্বরূপ অন্বেষণ ও অস্বীকৃতির ইতিহাস বইটির একটা কপি দেব বলে। সেই বইয়ে তাঁকে উদ্দেশ্যে করে লেখা আমার ২০১৩ সালের খোলা চিঠিটা রয়েছে। বইটা অধ্যাপক আনিসুজ্জামানকে দেওয়ার সময় তিনি আমাকে জানান, ওটি আগেই বইমেলা থেকে সংগ্রহ করেছিলেন, এবং শুরুতে তাঁকে লেখা আমার খোলা চিঠিটাই পড়েছিলেন। এটির ব্যাপারে তাঁর প্রতিক্রিয়া জানতে চাওয়াতে তিনি বলেছিলেন, “তুমিতো অন্যায় কোনো কথা লেখনি!”
উল্লেখ্য, ঢাকা বিশ্ববিদ্যালয়ের একজন প্রফেসর এমেরিটাস হিসাবে অধ্যাপক আনিসুজ্জামানের জন্য একটা অফিস কক্ষ বরাদ্দ ছিল ঢাবির কলাভবনে। সেই অফিসে তিনি নিয়মিত সপ্তাহে অন্তত একদিন বসতেন! আমি যখন গিয়েছিলাম, তখন সেখানে আরো দু’একজন সাক্ষাতপ্রার্থী এসে পড়াতে আমি খুব বেশিক্ষণ বসিনি আর সেদিন। সেই দর্শনার্থীদের একজন আমার ফোনে তুলে দিয়েছিলেন অধ্যাপক আনিসুজ্জামান ও আমার কিছু ছবি, যেগুলির দু’টি এখানে জুড়ে দেওয়া হল (একটাতে দেখা যাচ্ছে স্যারের বিপুলা পৃথিবী বইটির যে পূর্ব-সংগৃহীত কপি আমি সাথে করে নিয়ে গিয়েছিলাম, তিনি সেটাতে অটোগ্রাফ দিচ্ছেন; অন্যটাতে দেখা যাচ্ছে আমি তাঁকে আমার বহুজাতির বাংলাদেশ বইটা দিচ্ছি,যেটাতে তাঁকে লেখা আমার ‘খোলা চিঠি’ রয়েছে।)।












